合沓千峰里,轻舆鸟背还。山花交乱石,硖竹袅奔泉。
岩合疑无径,林开忽有天。永言辞俗鞅,自卜挂冠年。
在千山万壑重叠之中,我乘着轻便的车子,像鸟背一样轻盈地前行。山花与杂乱的石头交错丛生,峡谷里的翠竹在奔流的泉水旁袅袅摇曳。岩石合拢时,真怀疑没了路径;树林豁然分开,忽然现出一片天空。我永远告别了世俗的羁绊,自己早已定下挂冠归隐的年份。
问君保所之,执手立前墀。
长沙一倾盖,情好如埙篪。
把书敧枕看,书倦睡相干。
舟行必水陆行车,此地无桑只种麻。
朝廷功名次,晋国在第一。
雷轰叠鼓火翻旗,三翼翩翩试水师。