朝廷功名次,晋国在第一。受遗先皇帝,事与周召匹。
丹青烂勋伐,终始最密勿。宗族宜甄庸,百世皆宠秋。
公孙非遐胄,何乃尚淹屈。官名虽供奉,冗散真士卒。
努力习文华,家贫传清德。翰飞终不高,好事见心骨。
人生系逢遇,进退岂定律。古者如尔徒,万户自可必。
今者如尔徒,富贵亦未失。主张有真宰,时态莽回聿。
咄嗟元功世,颇复困蓬荜。吁彼山野人,奚由自奋出。
朝廷的功名次序,晋国位列第一。你秉承先皇帝的遗命,事业可与周公、召公相比。功勋如彩绘般辉煌灿烂,自始至终勤勉不懈。宗族本应得到选拔重用,世代都受恩宠眷顾。你并非遥远的贵族后裔,为何至今仍被埋没屈才?官职虽名为供奉,实则冗散如同普通士兵。你努力学习文采才华,家境贫寒却传承清高品德。才华终究未能展翅高飞,但美好的事迹显露出你的心志与骨气。人生全凭机遇际遇,进退哪有什么固定规律?古时像你这样的人,封侯万户自可必定;现今像你这样的人,富贵荣华也未尝失去。世间自有真正的宰制,但时势却莽撞反复无常。可叹这建功立业的时代,竟又让你困于草屋贫寒。唉,那些山野中的贤才,如何才能自我奋发出头啊!