诗词文集录

戍申十一月重游通天岩宿山寺
俞明震
清代

深岩一穴天光聚,怪石当人如虎踞。荆棘相看已隔年,洞中石佛真顽固。

高飞一鸟破鸿濛,涧底云烟失攀附。层峦椎鲁无性灵,点缀遥情出寒树。

山色宁知迟暮心,斜阳不到无人处。谁持肝胆照荒寒,剩有悲欢支世故。

晚钟催客入寺门,草背灯光如缀露。山僧向我说灵怪,夜深暂尔清百虑。

卧闻石齿漱泉声,缺月微明四边雾。岩颠忽吐银色云,曙星隐约在庭户。

半世劳劳向晓心,一枕深深佛前炷。官如残梦应自笑,人情剥尽随所遇。

万木不动风有声,晨光惨惨生幽怖。入山苦劳出山逸,掉首还寻出山路。

译文及翻译:

在戍申年十一月,我再次游览通天岩,宿在山寺。深岩中有一个洞穴聚集着天光,怪石像老虎一样蹲踞在人前。荆棘相看已隔了一年,洞中的石佛真是顽固不化。高飞的一只鸟冲破混沌的雾气,涧底的云烟失去了攀附之处。层层山峦质朴无华,没有灵性,只点缀着从寒树中流露的遥远情思。山色怎能理解我迟暮的心情,斜阳照不到那无人的角落。谁用肝胆照亮这荒寒之地,只剩下悲欢支撑着世故人情。晚钟催促客人进入寺门,草叶背上的灯光像点缀的露珠般闪烁。山僧向我讲述灵怪故事,夜深时暂时清除了百般忧虑。躺下时听到石缝中泉水漱流的声音,缺月微明,四周弥漫着雾气。岩顶突然吐出银色的云朵,曙光中的星星隐约在庭户间浮现。半生劳碌,心向黎明,一枕深沉,佛前的香炷静静燃烧。官场如同残梦,应自嘲一笑,人情剥尽,只能随遇而安。万木静止不动,但风声阵阵,晨光惨淡,生出幽幽的恐惧。入山时辛苦劳碌,出山时安逸自得,掉转头来,还寻着出山的路径。

推荐诗词

LTR RTL