秋燕告别汤元帅馆
秋天的燕子告别华丽的厅堂，厅堂深邃，秋天气息凉爽。
在雕刻的梁柱上绕了几圈，想要告别却更加彷徨不安。
低声细语地依附在屋檐下，自言自语说生来大半时间是客居他乡。
习惯于往来于绣花的门户和朱红的大门，在青翠的郊野和繁华的道路上有很多相识。
十年的人事变迁突然令人悲伤，像王谢那样的楼台已非往日景象。
亲人凋零，羽毛破损，一生羞于依附小户人家飞翔。
满眼都是鸱鸮，难以与之同伍，好风将我吹落到深潭般的府邸。
我这卑微之身深深蒙受您的眷顾之恩，为您勉强做出翩翩起舞的姿态。
南塘还有旧时衔泥的痕迹，今天告别您，请您不要怀疑。
愿您努力多加餐饭，明年花开时节我们再相见。