岳麓猿声里，湘流雁影边。自天持一节，到日是新年。
身退名逾重，今稀古则然。黄花非不好，只是插离筵。
岳麓山猿啼声声回荡，湘江上掠过雁群的影子。你奉着朝廷使命持节而去，抵达之日该是新春伊始。 退隐后名声反而愈显贵重，如今少见而古来便是如此。 菊花并非不美，只是偏偏插在这离别的筵席。
刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。
似雾如尘有却无，须臾密密复疏疏。
黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。
荔子阴中风绝凉，菖蒲节後日偏长。
移处带花非差事，登时著子亦娱人。
起来洗面更焚香，粥罢东窗未肯光。
句法天难秘，工夫子但加。
芙蓉照水弄娇斜，白白红红各一家。
清远溪中小闸头，遮拦溪水不教流。
