恭承嘉惠半年馀,千里宣风愧术疏。岂有恩威思将士,漫劳稚耋拥轮舆。
鱼归江海身方适,鸟出樊笼意已舒。多谢吏民相眷恋,使君此去欲悬车。
初次离开长沙的感想: 恭敬地接受恩惠已有半年多,在千里之外宣扬教化,却自感才能疏浅,心中惭愧。哪里谈得上什么恩威,只是思念将士们,徒劳让老人和孩子们围着车轮送行。像鱼儿回归江海,身体才感到舒适;像鸟儿飞出笼子,心意已经舒畅。深深感谢官吏和百姓的眷恋之情,我此番离去,打算就此退休了。
渺渺波涛淅淅风,此身忽在大江东。
葛翁令勾漏,晚入罗浮山。
雨过禅房夜气清,湿萤无数自宵行。
不用读书读史,自能说西说东。
地偏菊开晚,乃在秋冬交。
屡将鲠议叩枫宸,不为承恩始爱君。
处世若大梦,吾生感行休。
海日气射苍崖根,石上生枝乾藓文。
琅玕为竹铁为鞭,长就新萌本类拳。