剖符兮南荆。辞亲兮遐征。发轫兮皇京。夕臻兮泉亭。
抚首兮内顾。按辔兮安步。仰恋兮后涂。俯叹兮前路。
既感物以永思兮。且归身乎怀抱。苟违亲以从利兮。匪曾闵之攸宝。
视微荣之琐琐兮。知吾志之愈小。独申愧于一心兮。惭报德之弥少。
我受命前往南荆，辞别亲人踏上远行的征途。从皇都出发，傍晚时分抵达泉亭。
抚首回望，内心满是不舍；按辔缓行，脚步沉重而安。抬头留恋离去的后方，低头叹息前路漫长。
既然触景生情勾起无尽思念，便暂且把身心归于对亲人的怀抱。如果为追求利益而违背亲人，那绝非曾参、闵子骞所珍视的孝道。
看着那微小的荣耀如此琐碎，我才明白自己的志向多么渺小。独自在心中深怀愧疚，惭愧回报亲恩的越来越少。