山城晓发，正初阳微暖，宿雾方消。林涧路迢遥。爱云峰翠滴，霜叶红烧。
旌旗宛转，又何知、步入丹霄。回望处、江湖满地，不禁烟浪滔滔。
村墟远，几家烟火道迩来，闾阎生计萧条。试说向当朝。
正海晏河清，雨顺风调。知他甚事，掇薪火、漫燎鬓毛焦。
且休谈、观风设教，烦公少损征徭。
清晨从山城出发，正是初升的太阳带来微微暖意，昨夜的雾气刚刚消散。山林溪涧间的道路漫长遥远。我深爱那云雾缭绕的山峰上翠色欲滴，霜染的红叶如火焰般燃烧。旌旗随风摇曳转折，不知不觉间仿佛步入了天边的红霞。回头望去，江湖遍布大地，不由得让人感叹烟波浩渺、浪涛滚滚。
远处的村落稀疏，几处炊烟升起，但靠近来看，百姓的生活却显得冷清凋敝。试着向朝廷诉说这些景象。如今海内太平、河清海晏，风雨调和、年景顺遂。可谁知道是什么事，像拾取柴火般漫不经心地烧焦了鬓发。暂且不要谈论那些视察民风、施行教化的事了，只愿当政者能稍稍减轻那些繁重的赋税和徭役吧。