诗词文集录

汝瘿答仲仪
欧阳修
宋代

君嗟汝瘿多,谁谓汝士恶。

汝瘿虽云苦,汝民居自乐。

乡闾同饮食,男女相媒妁。

习俗不为嫌,讥嘲岂知怍。

汝山西南险,平地犹硗确。

汝树生拥锺,根株浸溪壑。

山川固已然,风气宜其浊。

接境化襄邓,余风被伊雒。

思予昔曾游,所见可惊愕。

喔喔闻语笑,累累满城郭。

伛妇悬瓮盎,娇婴包卵鷇。

无由辨肩颈,有类龟缩壳。

噫人禀最灵,反不如凫鹤。

骈枝虽形累,小小固可略。

痈疡暂畜聚,决溃终当涸。

赘疣附支体,幸或不为虐。

未若此巍然,所生非所托。

咽喉系性命,鍼石难砭削。

农皇古神圣,为世名百药。

岂不有方书,顽然莫销铄。

温汤汝灵泉,亦不能湔瀹。

君官虽谪居,政可瘳民瘼。

奈何不哀怜,而反恣诃谑。

文辞骋新工,丑怪极名貌。

汝士虽多奇,汝女少纤弱。

翻愁太守宴,谁与唱清角。

乖离南北殊,魂梦山陂邈。

握手未知期,寄诗聊一噱。

译文及翻译:

你叹息汝地瘿病多,谁说汝地的水土恶劣。瘿病虽然说是痛苦,汝地的居民却自得其乐。乡里共同饮食,男女互相做媒。习俗不以此为嫌,讥讽嘲笑哪知羞愧。汝山西南险峻,平地也坚硬贫瘠。汝地的树木生长茂盛,根株浸没在溪壑中。山川本就如此,风气自然浑浊。接壤地区影响到襄邓,余风波及伊雒。回想我过去曾游历,所见景象令人惊愕。听到喔喔的语笑声,累累的瘿瘤满城郭。驼背的妇女悬挂着瓮盎般的瘿,娇嫩的婴儿包裹着卵鷇似的瘿。无法分辨肩颈,类似乌龟缩进壳里。唉,人本是最灵性的,反而不如野鸭和鹤。多余的枝节虽是形体之累,小小的本可忽略。痈疡暂时积聚,溃破后终将干涸。赘疣附着在肢体,幸运或许不造成大害。但不像这样巍然巨大,所生非所依托。咽喉关系性命,针灸难以治疗。神农古时神圣,为世间命名百药。难道没有方书,顽固地无法消除。温汤汝地的灵泉,也不能洗涤治愈。你虽被贬谪居此地,政事本可治愈民瘼。为何不哀怜,反而肆意讥笑嘲讽。文辞追求新奇工巧,丑怪到极致的名貌。汝地的士人虽然多奇才,汝地的女子却少纤弱。反而忧愁太守的宴会,谁与你唱清角之音。乖离南北差异大,魂梦中山陂遥远。握手重逢未知期,寄诗聊博一笑。

推荐诗词

西湖念语 【欧阳修】

昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶渊明之卧舆,遇酒便留于道上。

欧阳修 更多
解官後答韩魏公见寄 【欧阳修】

报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦。

欧阳修 更多
镇阳残杏 【欧阳修】

镇阳二月春苦寒,东风力溺冰雪顽。

欧阳修 更多
送王汲宰蓝田 【欧阳修】

喧喧动车马,共出古都门。

欧阳修 更多
送宋次道学士赴 【欧阳修】

古堤老柳藏春烟,桃花水下清明前。

欧阳修 更多
送黄通之郧乡 【欧阳修】

君子贵从俗,小官能养贤。

欧阳修 更多
初至颍州西湖 【欧阳修】

平湖十顷碧琉璃,四面清阴乍合时。

欧阳修 更多
琅琊山六题·班春亭 【欧阳修】

信马寻春踏雪泥,醉中山水弄清辉。

欧阳修 更多
LTR RTL