炎威逼。火云万朵俄成墨。电掣金蛇江树黑。天河直下夜深寒,把烦嚣都涤。
半掩罗帏暂息。帘外碧桐如拭。隐隐残雷无气力。
暗思玉簟亸烟鬟,料今宵眠得。
《金门贺呈朝》白话文:
夏日的热浪紧紧逼迫,漫天火红的云霎时化作浓墨。闪电如金蛇撕裂天空,江边树木没入沉沉黑暗。天河在深夜倾泻而下,洒落寒意,将人间的烦闷喧嚣都洗净。
半掩罗帐,暂且歇息。帘外碧绿的梧桐像被仔细擦拭过一般。远处隐隐传来残雷的声响,渐渐没了力气。
暗自想着:竹席清凉,鬓发如烟垂散,想来今夜能睡得安稳了。
柔荑腻滑明如雪。
肠断西园月满林。
玉箫金管自纷纷,凤吹鸾歌几度闻。
月冷红梨浑欲谢。
寺桥压雨,峰馆凌空,宛转相属。
解维还住,正烟江、雁冷月堤花碎。
篆烟微,花烛烂。
巧鬓轻笼,月痕半吐真珠莹。
酒满香浮盏面,雪晴光动檐牙。