壮志今消尽，高怀寄水云。眼中人已矣，天外事空闻。
故垒馀啼鸟，孤城但夕曛。徘徊一吟眺，怅念旧同群。
如今壮志已经消磨殆尽，远大的胸怀只好托付给流水浮云。眼中的故人皆已离去，天外的消息也不过徒然听闻。旧日的营垒只剩啼鸟哀鸣，孤寂的城池笼罩在夕阳余晖里。我独自徘徊吟咏眺望，惆怅地怀念着往昔的同道群友。
百年将过半，行乐已如斯。
燕京失守天人愤，率土勤王赴建州。
此日不再得，翻然归思兴。
花院风清鹤自翔，宝安今已作河阳。
论事时相忤，平情反共怜。
别却蓬山不记程，仙班犹忆共同行。
我亦瞆聋人，僻处沧海滨。
梅花已放雪初飞，岁晏寒冬尚未归。
客路迷芳草，江云喜近人。
