诗词文集录

济上閒居
李之仪
宋代

闭阁焚香万虑澄,莫云身似打包僧。功名了未荣三事,理性容先契一灯。

丹灶鹤归休炷火,茶瓯客访旋敲冰。倦来却有登临兴,上彻层楼最上层。

译文及翻译:

关上屋门点燃清香,万千思绪都沉淀澄明,
莫说此身好似那云游的行脚僧。
功名事了,未曾荣显于三公之位,
心性之理却已悄然契合一盏孤灯。

丹炉旁白鹤归来,已停熄炉火,
茶碗中客友来访,便旋即敲取寒冰。
疲倦时忽而涌起登高望远的兴致,
直上重重楼阁,踏上那最高的顶层。

LTR RTL