寿少司空姚先生
湛若水
明代东泉先生吾低头，去岁倾盖公生秋。造父轻车仍熟路，庖丁芒釰不全牛。
早将文苑开闽桂，每见先声遁虏酋。方驾清流欺逝水，欲从高步陟尼丘。
司空简在咨畴若，报政应同府事修。骥子超先空北冀，凤雏联翼瑞西周。
喜逢初度春方半，遥想华晨乐未休。试问当筵谁戏彩，贤郎系藉在瀛洲。
译文及翻译:
东泉先生我由衷敬仰，去年与您一见如故，正值您生辰的清秋时节。您如同善驾的造父行车于熟路，又似庖丁解牛游刃有余。早年便以文章开启闽桂文风，常以威名令敌寇远遁。您偕同清澈水流般的高士，似欲追随先贤攀登尼山圣境。蒙朝廷简拔咨询治世良策，政绩卓越如古制井井有条。后辈如骏马超前驰骋北冀，子弟似凤凰比翼祥瑞西周。欣逢您寿辰正值春色平分，遥想华诞盛会欢乐正悠长。试问宴席前谁能彩衣娱亲？原是贤郎已在瀛洲展鹏程。