谢太傅杜相公惠吴柑
苏颂
宋代任土吴邦果，分甘故相庭。
累累朱实烂，馥馥蜜筒馨。
玉液三重酿，神丹九鍊形。
盘中堆火齐，案上闹铜钉。
玩比韩嫣弹，餐胜楚子萍。
琼津融不竭，尘虑涤还醒。
近比瓜称瓝，休夸李似瓶。
南楼今匪贵，东望亦虚灵。
盛乃长洲苑，传之大禹经。
秋包千树富，霜叶一林青。
荐味同饴露，沦辉信景星。
租园输岁赋，守吏占官丁。
贡罢中都府，供先绿野扃。
缄封重篚袭，道里百邮亭。
想忆金华宴，须倾缥瓮醽。
同梨资可口，与枣助延龄。
岂意殊方物，频沾俗吏厅。
食珍时有愧，拜赐敢遑宁。
顾乏齐瑶报，宜追戴带铭。
永言难纪美，应念思飘零。
译文及翻译:
这是吴地风土孕育的佳果，分赠予故友的庭院。 颗颗红润的果实鲜亮饱满，蜜一般的清香阵阵飘散。 像三重酿造的美酒般醇厚，似九转炼成的仙丹般珍贵。 盘中堆叠如红宝石闪耀，案头陈列似铜钉灿灿。 赏玩胜过韩嫣的金弹丸，品尝比楚昭王的萍实更甘甜。 琼浆般的汁液融融不竭，涤尽尘俗烦忧，神思清明。 比起瓜中珍品毫不逊色，何必夸赞李子的青脆。 昔时南楼的盛宴不足为贵，东望的仙果也虚无缥缈。 这丰美源自长洲苑的沃土，更传承大禹时代的典章。 秋日里千树硕果累累，霜降后满林枝叶青青。 滋味如饴糖晨露般清甜，光华似祥瑞的景星照耀。 果园年年缴纳岁赋，官吏清点着官家丁役。 停止向中都府库进贡，先供至这绿野门庭。 层层竹箱珍重封裹，迢迢驿路百里传递。 遥想当年金华殿的筵席，定要畅饮那缥玉坛美酒。 与香梨同享可口滋味，和红枣共助益寿延年。 谁知这远方珍奇之物，屡次来到我这俗吏厅堂。 享用珍品时常怀愧意，拜受恩赐怎敢安然。 自愧没有美玉相酬报，唯愿铭记佩带之恩情。 永远难以尽述它的美好，应常念这飘零中的情谊。
