联舫已传逾大别,之官几日到随州。故乡水没碧鸡市,客子风吟黄鹤楼。
岂有奇方能缩地,空凭素札一将愁。镫昏墨淡雾遮眼,木落堂空霜在头。
接到万荔村和王宜泉的书信,我不禁思绪万千。船队早已驶过巍峨的大别山,不知你们赴任还要几天才能到达随州?故乡的洪水淹没了碧鸡市,而我这个漂泊的旅人,只能在黄鹤楼上迎着风声独自低吟。世上哪有什么奇妙的法术能将千里路途缩短?只能空凭这封朴素的信纸,托付我心中无尽的忧愁。灯火昏黄,墨色浅淡,雾气仿佛遮住了双眼;落叶萧瑟,厅堂空荡,寒霜已悄然落在我的发间。
漳水冬犹浊,黎城晚更孤。
春云乱漠漠,春草碧萋萋。
明日具晨饭,盎已无粒米。
脱木西风日夜飞,中庭月白见星稀。
马鸣夜火戒征车,北出居庸去路余。
小筑成何岁,清尊共此时。
野寺秋花满,闲僧不出门。
霜飙连夜飞,客子待晓发。
长风动湖水,黄鹄起飘飘。