瑞芝篇为何赞侯
区怀瑞
明代山中芝菌如姜芥，茹芝之人紫霞外。蓬瀛弱水浅复浅，桂父木客日相对。
荷锄种玉忘春秋，菊月兰风岂堪刈。亭亭五色流云香，合跗交柯结金瀣。
明河濯锦低咫尺，下拂霓旌羽葆盖。荚蓂错落玄赪开，岳峰已小莲房大。
向来真劫閟精灵，烧砂煮石迷光怪。卉童只合护南漪，莫撷人间杂萧艾。
译文及翻译:
瑞芝篇献给何赞侯
山中的灵芝菌类如同姜芥般自然生长，食用灵芝的人超然于紫霞之外。蓬莱瀛洲的弱水浅浅流淌，桂父与木客终日相对相伴。扛着锄头种植美玉，忘却了春秋时光；菊月兰风的芬芳时节，怎能忍心去收割？挺拔的五色灵芝亭亭玉立，香气如流云弥漫，枝叶交合凝结着金色的仙露。银河低垂近在咫尺，仿佛洗涤锦绣，轻轻拂动霓虹旌旗与羽盖仪仗。荚蓂错落有致，玄红相间绽放；山岳已显得渺小，莲房却硕大无比。往昔真劫之中，精灵们深藏不露；烧砂煮石，迷离于光怪陆离的幻象。花童只适合守护南方的涟漪，切莫采摘人世间混杂的萧艾杂草。