滟滪方如象，馀皇底似飞。相将刺天去，收拾大名归。
西掖桐阴静，泸南荔子肥。未应经世具，便欲闭山扉。
滟滪堆正像大象般屹立，船只宛如飞驰向前。我们将一同勇往直前，去赢取显赫声名归来。
西掖宫的桐荫下宁静悠然，泸州南边的荔枝饱满丰美。
若还未备齐经世济民的才干，我便想掩上山门隐居去了。
刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。
似雾如尘有却无，须臾密密复疏疏。
黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。
荔子阴中风绝凉，菖蒲节後日偏长。
移处带花非差事，登时著子亦娱人。
起来洗面更焚香，粥罢东窗未肯光。
句法天难秘，工夫子但加。
芙蓉照水弄娇斜，白白红红各一家。
清远溪中小闸头，遮拦溪水不教流。
