别曹仲礼四首 其一
王廷陈
明代与君一为别，晷度逝不停。奄忽二十载，亲串日以零。
短者已物化，存者非壮龄。况复异乡县，散处如晨星。
但言长相思，岂意今合并。颜鬓各已改，不易惟兹情。
孤鸿号朔风，黄鸟声嘤嘤。飞鸟恋俦匹，况乃称友生。
译文及翻译:
自从与你一别，时光便匆匆流逝不停。转眼已过二十年，亲朋好友渐渐零落。 逝去的早已不在人世，活着的也不再年轻。何况大家分散在异乡各地，像晨星一样稀疏遥远。 曾说会永远思念，哪想到今天还能重逢。彼此的容颜都已改变，唯有这份情谊始终如一。 孤独的鸿雁在寒风中哀号，黄鸟嘤嘤地啼鸣。连飞鸟都眷恋着同伴，更何况我们这些以朋友相称的人呢。