江边的梅花散发着清幽的芳香，山上的积雪映照着远行的风景。在锦江畔举杯畅饮，话语中送别这位志向高远的友人。你是名门贤孙的后代，很早就跻身于君子之列。家学渊源深厚，德行和成就难以用言语完全表达。近来你奉朝廷的命令，不远万里来到西蜀，巡视边疆的城池，处理着繁重的公务文书。今天早晨你来告别，我们握手时都不忍心分开。不只是因为离别的话难以说出口，更是想表达我深切的关怀。大丈夫一生的追求，就在于忠诚和孝顺。忠孝是所有品行的源泉，你的美名将载入史册，光耀后人。