在醉酒中放歌寄给某位朋友：
海天之间的寒舍霜雪肆虐，短发指着帽子不被风吹动。我这老书生不肯自称年老，但心里明白已不再是少年时。
你比我小才两岁，四十岁才受封拜官也已经晚了。何况我们都失意困在乡里之中，你还豪迈健壮，我却已衰老。
大丈夫不能顺应世道选择，长嘴三尺却无处开口言说。眼眶收缩须眉脱落，我学着苍蝇般细声控制舌头说话，世人听了都称太奇怪。
我想做贼，但贼路不可行；我想登仙，肉体太重难飞翔。我将成为今世的文士，可今世的文章，观看的人只举荐华美，作者却只为解救饥寒，琐碎不堪难获垂青。
茫茫一千八百年间，龙门大笔的继承者还有谁？英雄被腌在醋瓮底埋没，神龙失水竟让小虫欺负。
白登铁城困住了龙和鹰，不借巾帼之力难以解围。我如今骑着王半山的拄杖，借来朱夫子的门锤，望着门敲砖却言辞笨拙。
唉呀，眼看着长短变化，时光箭柱正悄然移动。像乞巧的柳子那般祈求，像送穷的退之那样驱赶。
可送不走也乞不来，七尺身躯一半已埋入土中。谈得深了不觉歌唱莫要哀伤，杯中酒已空，泪水却盈满杯。
明天早晨一同观海共登高台，百尺天门眼界正好敞开。酒席上莫要有少年客人，白头先生再也狂放不得。