纷纷世间法，失得随所寓。
有心不吾来，无以不吾拒。
敝帚贵千金，穷阎封万户。
或理先默定，畴能测其故。
我生麋鹿姿，林壑所忻慕。
抗志老渊明，早卜柴桑住。
蓬门直清江，傍有万竹坞。
捐金买寻丈，地主牢不许。
往来二十秋，垂涎焦肺腑。
谁欤诱其衷，百亩倏见予。
云栖眇空明，似有神物护。
物林两腋风，步武觉轻举。
三径手自开，一一通幽处。
取胜著新亭，揭名非苟取。
遐光远山入，静听珍禽语。
园花四时春，岸木千年古。
昔也荆榛场，今焉琼玉府。
清境世所无，金谷谁比数。
再拜天之赐，从兹谢簪组。
名宦空疲人，视此真粪土。
人世间的规则纷纷扰扰，得失总依附于际遇之中。有心求取的未必到来，无心抗拒的也难推开。破扫帚有人视若千金，寒门里也能封侯万户。或许道理早已默默注定，谁又能完全参透缘由。
我生就一副麋鹿般的性情，山林幽谷才是心之所向。怀抱陶渊明那样的高洁志向，早早便想寻觅柴桑之地隐居。茅草门对着清澈江水，旁边有万竿翠竹的绿坞。曾想出资买下一小块地，地主却固执地不肯相与。往来渴望整整二十载，焦灼之情灼烧着肺腑。是谁忽然说动了他的心？百亩林地竟瞬间归于我。
云雾栖息的远空澄澈明净，仿佛有神灵默默守护。竹林清风从双臂间穿过，漫步时只觉得步履轻盈。几条小径亲手开辟，每一条都通向幽静之地。最妙是新建的亭台，为它题名也绝非随意。远处山光缓缓映入眼帘，静下来能听见珍禽细语。园中花开四季如春，岸边古树屹立千年。
从前这里荆棘丛生荒芜不堪，如今竟成了琼玉般的居所。这般清幽境界世间少有，纵是金谷园怎能相比？我再次叩谢上天的恩赐，从此便要告别官场浮名。功名利禄徒然使人疲惫，看它们真如尘土般不值。
