诗词文集录

为古绍先题刘平妻胡氏杀虎图
张翥
元代

沙河岸边秋草白,枣阳城头落日黑。老兵辛苦践更来,林下税车聊一息。

黄芦飒飒中夜鸣,伥鬼叫啸悲风生。虎饥得人怒不置,妇急徒手危相争。

直前死力持虎足,呼儿进刀屠虎腹。但知有夫岂知虎,视之何殊机上肉。

当时一击宁顾躯,惊魂碎骨仍携扶。九原瞑目已无憾,旧血勿湔身上襦。

千秋节义传乡闾,我犹胆怯见画图。健妇果胜一丈夫,向来冯妇有不如。

译文及翻译:

为古绍先题写的刘平妻子胡氏杀虎图
沙河岸边秋草已是一片苍白,枣阳城头落日沉沉昏黑。
老兵辛劳值夜归来,在林下停下车马稍作歇息。
黄芦在深夜里飒飒作响,伥鬼哀号卷起凄厉悲风。
饿虎扑人怒不可遏,妇人急迫徒手与它生死相搏。
她奋身前冲拼死抓住虎足,呼唤儿子持刀刺入虎腹。
心中只念丈夫安危哪顾猛虎,在她眼中虎与砧板鱼肉无异。
那瞬间舍身一击何曾自顾,魂惊骨碎仍挣扎扶起夫君。
纵然长眠九泉也已无憾,斑斑血痕莫要洗去旧日衣衫。
千秋忠烈义举传遍乡里,我见画中景象仍觉心惊胆战。
这般刚烈妇人确胜堂堂男儿,古来冯妇之勇亦不及她分毫。

推荐诗词

LTR RTL