城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟 其一
邓云霄
明代水木平生本结缘，半区初就亦泠然。地能远俗称真隐，人到长闲是小仙。
一片秋声风度竹，几番天乐鸟啼烟。华山龙子庄生蝶，常与高斋共醉眠。
译文及翻译:
我平生就与山水草木结下不解之缘，这新建的小屋虽只半区之地，却清凉宜人。此地能远离尘嚣，堪称真正的隐居；人若能长久悠闲，便如小仙一般自在。一阵秋风吹过竹林，带来片片声响；几回鸟儿在烟霭中啼鸣，宛如天籁之乐。我常像华山龙子与庄周梦蝶那样超然物外，与这高雅的书斋一同醉倒安眠。