淹遍衣衫酒未乾，何如李白醉长安？牡丹庭院漙新露，燕子帘栊过薄寒。
春晚绝无情可托，日长惟有睡相干。旧题犹在轻罗扇，小字斜行不厌看。
衣衫浸透了酒痕还未干， 怎比得上李白醉卧长安的潇洒？ 牡丹庭院里沾着新生的露珠， 燕子穿过帘栊，捎来微薄的轻寒。
春日将暮，竟寻不到半点可寄托的情意， 白昼漫长，唯有睡眠与我相伴。 旧日题诗依然留在轻罗小扇上， 那几行斜写的小字，怎么看也看不厌。
自家池馆久荒凉，却过邻园看海棠。
文光万丈照丹溪，爱尔慈乌夜夜啼。
老却樊川杜牧之，风流谁赋柳丝丝？不关请告来归早，惟恐寻春去较迟。
栏马墙临海子边，红葵高柳碧参天。
明时无日不从容，三月清游在醉中。
青冥天界碧迢迢，仙客遗巾竟寂寥。
龙化青林水满溪，昔人曾此寄幽栖。
神仙不死今何在，富贵能全古亦难。
梦以自见，正以辟邪。
