江城的凉意来得格外早， 旅居的秋夜里，处处是萧瑟的声响。 寒露渐渐凋零了美好的树木， 月光依旧映照着往日的山河。

纷争战乱何时才能平息？ 功业未成，两鬓已悄然斑白。 湖边军营的壁垒近在眼前， 隔着一片暗淡的水光，竟飘来隐约的笙歌。