凉意江城早，秋声客夜多。露凋佳树木，月照旧山河。
争战何时定，功名两鬓皤。湖边营垒近，隔水听笙歌。
江城的凉意来得格外早， 旅居的秋夜里，处处是萧瑟的声响。 寒露渐渐凋零了美好的树木， 月光依旧映照着往日的山河。
纷争战乱何时才能平息？ 功业未成，两鬓已悄然斑白。 湖边军营的壁垒近在眼前， 隔着一片暗淡的水光，竟飘来隐约的笙歌。
西山逃难日如年，草动风声止又迁。
故里蒿莱野鹿呼，翛然幽鸟下庭除。
身喜沾皇化，心惭赞老成。
清霜洞庭实，万里登君筵。
东方有一士，来作木庵客。
荆楚三年客，风尘七尺躯。
白道穿云去，青郊占地耕。
天边高岸一亭幽，江上轻烟叠嶂愁。
何时一斗凤鸣酒，满酌与君洗不平。
