乌夜啼·金井梧桐霜叶飞
郭武
明代金井梧桐霜叶飞，寒乌哑哑中夜啼。
兰闺少妇停灯宿，梦见征人塞上归。
相思未诉乌惊起，千结柔肠碧窗里。
鹍弦羞涩掩瑶琴，线断红珠泪如洗。
啼哑哑，声不住。
牵辘轳，逐乌去。
译文及翻译:
金井边的梧桐树上，霜打的叶子随风飞舞，寒夜里乌鸦哑哑地啼叫不停。
闺房中的年轻妇人熄了灯独自歇息，梦中见到远征的丈夫从边塞归来。
思念还未说出口，就被乌鸦的叫声惊醒，愁肠百结萦绕在碧绿的窗边。
琴弦仿佛含羞掩着瑶琴，丝线断裂，红珠般的泪水涟涟如洗。
啼声哑哑，久久不停；
牵引着井栏的辘轳，心却随着乌鸦飞向远方。