北风怒发浮云昏，积阴惨惨愁乾坤。
龙蛇蟠泥兽入穴，怪石冻裂生皴纹。
临沧观下飞雪满，横江渡口惊涛奔。
空山万木尽立死，未觉阳气回深根。
茅檐老父坐无褐，举首但望开晴暾。
苦寒如此岂宜客，嗟我岁晚飘羁魂。
寻常在舍信可乐，床头每有松醪存。
山中炭贱地炉暖，儿女环坐忘卑尊。
鸟飞欲断况无友，十日不敢开衡门。
朅来京师每晨出，强逐车马朝天阍。
归时颜色暗如土，破屋暝作饥鸢蹲。
陌头酒价虽苦贵，一斗三百谁能论。
急呼取醉竟高卧，布被絮薄终难温。
却思健儿戍西北，千里积雪连昆仑。
河冰踏碎马蹄热，夜斫坚垒收羌浑。
书生只解弄口颊，无力可报朝廷恩。
不如早上乞身疏，一蓑归钓江南村。
京师苦寒
北风狂暴地刮起，浮云阴沉昏暗，累积的阴霾惨淡无比，让整个天地都陷入忧愁。龙蛇蜷缩在泥中，野兽躲进洞穴，连怪石都冻得裂开，表面生出粗糙的纹路。临沧观下飞雪漫天飘扬，横江渡口惊涛骇浪奔腾汹涌。空寂的山里，万千树木都冻僵枯死，丝毫感觉不到温暖的气息从深根处回转。
茅草屋檐下的老父亲坐着，身上连件厚衣都没有，只能抬头痴痴盼望晴朗的阳光出现。严寒到这种地步，哪里是适合客居的时候？可叹我在这岁末时节，还漂泊在外，灵魂无依。平常待在自家屋里，那才真叫快乐，床头总备着芳香的松醪酒。深山里木炭便宜，地炉烧得暖烘烘的，儿女们围坐在一起，不分长辈小辈，其乐融融。连鸟儿飞翔都几乎要被寒风折断，更何况我身边没有朋友，一连十天都不敢打开简陋的屋门。
自从来到京师，每天清晨都得勉强出门，硬撑着跟随车马去朝见宫门。回来时面色灰暗如尘土，破旧屋子在暮色里像只饥饿的老鹰蜷缩蹲守。街头的酒价虽然贵得让人叫苦，一斗要三百钱，可谁还顾得上计较？赶紧呼喊着买来酒，求得一醉便倒头高卧，但布被里的棉絮太薄，终究难以温暖身子。
这时却想起那些健壮的士兵戍守在西北边塞，千里积雪覆盖，一直连绵到昆仑山。他们踏碎河冰，连马蹄都跑得发热，深夜攻破坚固的敌营，收服羌族敌军。而我这样的书生，只会耍弄口舌言辞，没有实际能力来报答朝廷的恩德。还不如早早递上请求辞官的奏疏，披上一件蓑衣，回到江南的乡村悠然垂钓。