大挠纪日文徵亥,古锦囊诗岁在辰。较艺曾遭青眼夺,论交弥觉白头新。
多君席帽追词客,笑我芒鞋作野人。击壤歌谣真率意,愿随飞舄步芳尘。
岁月流转,今年正值亥年;古锦囊里珍藏的诗篇,记录着辰年的光阴。曾记得在才艺比试中,承蒙你青眼赏识;而谈起你我交情,哪怕都已白头,却愈觉新鲜深厚。我羡慕你戴着文士帽,追随词客雅韵;你笑我踏着草鞋,做个乡野闲人。愿像击壤歌谣般率真自在,我愿随你轻快的步履,共踏芬芳前路。
金陵老叟康且寿,背井离乡避流寇。
明月千寻霄汉迥,乔松百尺薜萝牵。