清平县之令，不识何为者。庭前长野桑，庭后长山槚。
猛虎上我城，青狨啼我舍。昨日出城去，骑马到部下。
部民道遮之，持刀杀其马。入门顾妻子，所居无完瓦。
秋风吹树木，白日落原野。永夜空城中，哀哀泪如泻。
清平县的县令啊，不知道这算是什么父母官。庭院前长满了野桑，院子后蔓延着山楸树。
猛虎蹿上我的城墙，青猿在屋旁凄厉啼叫。昨日我骑马出城，想去部下那里看看，却被百姓拦路围住，举刀杀死了我的马。
回到家中看向妻儿，所住的房屋连一片完整的瓦都没有。秋风吹打着树木，惨白的太阳沉落在原野上。
在这永恒的夜晚，空荡荡的孤城里，只能听见自己哀戚的哭声，泪水像决堤一样涌出来。