蔷薇未洗胭脂雨，东风不合催人去。心事两朦胧，玉箫春梦中。
斜阳芳草隔，满目伤心碧。不语问青山，青山响杜鹃。
蔷薇花还未被那胭脂般的雨水洗净，东风却无情地催促人离去。我们俩的心事都朦胧模糊，就像玉箫声消散在春日的梦境里。斜阳下，芳草被隔在远方，满眼都是令人心碎的碧绿。我默默无言地向青山发问，青山只回荡着杜鹃的哀鸣。
栟榈春锁上方清。
白玉堂前芳草歇，赋尽江郎别。
小池过雨荷香润，帘幕重霞红衬。
香闺夜警秋风度，青砧冷落梧桐露。
不觉新愁催彩燕，难忘宋玉东邻。
粉席迎凉，彤云送暑，晚风初度红楼。
楼上低垂翡翠帘。
茉莉微含香乳，红蕉半吐腥唇。
谁教春去也？人间恨，何处问斜阳？见花褪残红，莺捎浓绿，思量往事，尘海茫茫。
