平湖上明月低垂，清澈得如同浸湿的银镜。我遥遥思念钟陵的友人，他正卧看繁台飘浮的云彩。
我多想返回故园，可车马早已备好行装；偏偏滞留在这中秋时节，回首尽是忧愁，独自一人感伤。
停下酒杯仰望青天，问是谁在驾驶这如玉的圆月？月光温柔洒进我的茅屋，殷勤的月娘如此照拂。
张郎你总爱沉醉诗书，诵读声常常传到邻家。为何今夜叹息不已，击着酒器放声长歌？
像你这般才华，怎会永远困顿？望你努力，定能迎来好时光。待到未来再和你唱和此诗，请寄往我远在东南的故乡。