虬分银箭夜,雁度玉关秋。随阳向兰畤,依暖背芦洲。
芦洲兰畤总堪栖,雾里霜前阵不迷。避缴空闻来塞北,传书几见下辽西。
西去南来鸣噭噭,顾侣携群更多少。也思映月集通宵,也怕因风失清晓。
风飘析羽遂分行,不及回翔在故乡。一枝自合同荆树,万里徒嗟愧稻粱。
秋雁篇寄故园兄弟
夜漏滴断如银箭划开夜色, 秋雁飞度玉门关的寒秋。 追随着暖阳飞向兰草丰茂的河洲, 依偎着温暖离开芦苇摇曳的沙洲。
芦洲与兰畤本都是栖息的好地方, 雾里穿行,霜前振翅,雁阵从不迷航。 曾听闻你们为躲避箭矢辗转塞北, 却少见传递家书的雁儿飞往辽西。
西去南来,鸣声凄厉回荡天际, 呼朋引伴,离群的孤雁该有多少? 也想映着月光整夜相聚相依, 又恐风起失散,等不到清晓。
风中飘散的羽翼终成各自分行, 再不能如往昔回旋翱翔在故乡。 本应像荆树枝条相依共生, 如今却万里漂泊,愧对这稻粱温饱。