诗词文集录

蓦山溪·神仙院宇
李之仪
宋代

神仙院宇,

记得春归后。

蜂蝶不胜闲,

惹残香、

萦纡深透。

玉徽指稳,

别一般情,

方永昼。

因谁瘦?

都为天然秀。

桐阴未减,

独自携芳酎。

再弄想前欢,

拊金樽、

何时似旧。

凭谁说与,

潘鬓转添霜,

飞陇首。

云将皱,

应念相思久。

译文及翻译:

神仙居住的庭院, 总让我想起春天归去之后。 蜂儿蝶儿忙个不停, 牵惹着残余的花香, 在幽深小径萦绕透。 古琴弦上指尖沉稳, 别有一番情意绵长, 偏又是漫长的白昼。 因谁消瘦? 都因这天地自然的灵秀。

梧桐树荫依旧浓密, 我独自携一壶芳酒。 再次抚琴追想从前欢愉, 手托金杯问: 何时能如旧日般携手? 托谁去诉说呢—— 我的鬓发已渐染秋霜, 就像飞落山头的雪。 连浮云也快要愁得皱起, 该是知晓这思念已积得太久。

推荐诗词

LTR RTL