送君龙溪渚,弥楫五羊城。五仙行问讯,胡为事遐征。
言从海上来,探历已周星。归装非陆贾,行笥异边经。
玄珠媚赤水,瑶草冒丹庭。言资九鼎重,方价千镒轻。
采之当谁遗,逝将献承明。挂帆从此去,长揖谢仙灵。
在龙溪渚畔送你远行,船儿缓缓驶向五羊城。 五仙飘然而来问候,为何你要踏上这漫漫征程?
你说自己从海上归来,游历探索已过整整一年。 归来的行装不像陆贾那般简朴,随身书卷也不同于边疆的经篇。
玄珠在赤水中莹莹生媚,瑶草于丹庭里郁郁展颜。 你的言语比九鼎更沉甸甸,纵有千镒黄金也难比这份珍重。
采得这些奇珍该赠与何人?我愿将它们献向那巍巍承明。 如今挂起风帆从此远去,我长揖作别,深深谢过这天地仙灵。