客居他乡时与你相逢，正是一年将尽， 谁还能顶着花白头发，共盼仕途腾达？ 海上白鸥呼唤同伴，声声急切， 天边黄鹄却难比翼齐飞，各分东西。

想起往年雪夜，我们在南浦分别的旧梦， 今夜河桥送君，北风凛冽刺骨寒。 腊月的柳条枯瘦，怎忍心折枝相赠？ 只有这凌寒的梅花，还可摘下与你共看。