湖外有山城不隔,山光湖光两相借。湖以藏坞人不知,岛与湖波合冥漠。
岛中之人坐清晓,但见千里万里白。湖所尽处无非山,历历去身不盈尺。
由岛测湖乃无边,山立其外高反逼。似将凝峙佐空旷,上者苍寒下沉碧。
环岛为居竹閒之,茏葱一丘靡留隙。孤烟袅袅镜中浮,日出波沸岛皆赤。
离离菰蒲香满湖,湖面鸟飞去无迹。游人共指销夏澳,六月无风自萧槭。
镜湖新篁坞歌
湖的外面有山,城市与湖相连,毫无隔阂。山光和湖光相互映照,彼此借景生辉。 湖中藏着一个幽静的小坞,人们难以察觉;岛屿与湖波融为一体,延伸向朦胧的远方。 岛上的人坐在清朗的早晨,只见千里万里一片洁白无垠。 湖的尽头全是连绵的山峦,清晰分明地立在眼前,仿佛离身不到一尺远。 从岛屿眺望湖面,湖水无边无际;山峦矗立在外围,高大巍峨反而显得逼近。 山好像凝固屹立着,衬托出天地的空旷;上方是苍茫寒冽的天空,下方是沉静碧绿的湖水。 环绕岛屿居住,竹林点缀在空隙之间;葱茏茂盛的竹子覆盖了整个山丘,不留一丝缝隙。 一缕孤烟袅袅升起,倒映在如镜的湖面上漂浮荡漾;太阳升起时,波浪沸腾般涌动,岛屿都被染成赤红。 茂密的菰蒲散发着香气,弥漫整个湖面;湖上的鸟儿飞向远方,消失得无影无踪。 游人们一同指向那消夏的港湾;六月时节即使无风,也自然回荡着萧瑟清寂的声音。