诗词文集录

此翁篇再赠陆丈
王世贞
明代

此翁杯勺不近口,种得秫田都酿酒。此翁杜门时避席,每留王生竟日夕。

咄嗟水陆俄满筵,罢饮萧条仍立壁。自矜画理妙通神,肯挂侯门壁上尘。

青山到处身为主,黄菊开时家不贫。王生夙缘真自好,携翁画归还醉饱。

为问支硎地有无,买田筑室将从老。

译文及翻译:

再赠陆丈的此翁篇

这位老人杯勺从不沾口,却将种出的秫田全都酿成美酒。他常闭门隐居,避开世俗宴席,但每当王生来访,便留他畅谈整天整夜。转眼间,水陆佳肴摆满筵席,酒宴散后一切依旧萧条,只剩空壁立立。他自夸画理精妙如通神境,却不肯让画作挂在侯门高墙沾染尘埃。走到哪里都以青山为家、自在为主,待到黄菊绽放时,家中从不显贫寒。王生与他缘分深厚、情谊真好,带着老人的画作归去,醉意满怀、饱足欢欣。试问支硎那地方是否可寻?我愿买田筑室,与他相伴共度晚年。

推荐诗词

LTR RTL