棠湖浩荡有盟鸥,塞上归来赋叶舟。范蠡功名付西子,庾公风月自南楼。
不虞绕指柔百鍊,已幸安心老一丘。从此书来访生死,汉阳烟树隔吴头。
棠湖广阔浩荡,那里有与我结盟的鸥鸟自在翱翔; 从边疆归来,我在一叶小舟上赋诗抒写心怀。 范蠡将功名都托付给西施,自己隐退江湖; 庾亮的风月闲情,自在南楼的月色中流淌。 不曾想我这绕指般的柔韧,历经了百般锤炼; 如今庆幸能安心隐居,终老于这一座山丘。 从此我们用书信相互探问,关乎生死的牵挂; 汉阳的烟树朦胧,仿佛隔断了远方的吴地尽头。
乱蝉凄咽不复高,逢秋辄作升木号。
纤尘不动月流空,云绕昆仑想合宫。
卢山白鹤归来双,缟衣素袂玄为裳。
发知己之私书,谓其自隐于齐年。
温纯如玉绝纤瑕,惊坐何人指孟嘉。
书之神韵虽于心,书之汉度必资于学。
尺瑜寸瑕,工所不弃。
周郎二十四年少,盖世功名随一燎。
老去呆衫合付人,除书一昔到柴门。