自公有小暇，辟地时栽竹。岂无草与花，偏爱此君独。
疏疏挺数竿，高可齐于屋。遥拟碧成阴，定招云来宿。
风定妙香生，时闻静中馥。幽韵杂松涛，支枕如听瀑。
片石斜置傍，妆点画半幅。萧森官舍里，何异筼筜谷。
自从公务中偷得些许闲暇，便开垦土地时常栽种竹苗。虽也有花草相伴左右，偏偏独爱这清雅的君郎。稀疏地挺立着几竿新绿，高高地快要齐到屋檐边上。遥想它日后碧影成荫，定然会引来流云栖宿身旁。风住时妙香悄然飘起，寂静里时时闻到沁人芬芳。幽雅的清韵应和着松涛声，倚着枕头竟像聆听山瀑流淌。再移来片石斜倚竹畔，恰好妆点成半幅天然画框。在这略显萧肃的官舍庭院里，哪比不得那风雅的筼筜谷风光？