尊贵大人的别墅里，秋日筵席正开敞；
水边台榭衬着山亭，仿佛藏着一处世外洞天。
轻摇船桨，荷花在日光下泛出红晕；
停杯静望，修长的竹枝含着青翠的烟岚。
楼前钟山正对窗口显露秀色，
树梢尽头，秦淮河如带绕着城郭悬在天边。
这景象多像当年邺下西园的雅集啊——
文人们车马如飞，衣袂飘举，在夜色中谈笑翩跹。