园中的香草和庭院的梧桐已凋零大半，萧瑟西风却不肯给远行人一丝方便。不必在明月观题诗留念，回想西园宴饮时，酒酣面红，还笑说杯中酒无穷无尽。

万斛旅途愁绪怎么也推不开、赶不走，纵有千杯淡酒何曾真的解忧？反倒羡慕那南方水边的野鸭与大雁，行列整齐从容不乱，哀鸣声一直传到波涛翻涌的江岸。