在北固山的峰顶，我带着醉意倚着栏杆，把金焦两座山在秋天的景色看作一幅美丽的图画。海门处对涌着青霞般的宫阙，江面上双双漂浮着碧玉似的圆盘。风静了，帆船的桅杆仿佛在树梢间穿行；天空中的楼阁好像从画笔尖端浮现出来。我难以忍受作客他乡时遇到这草木凋零的秋日，与两位才情绝妙的朋友悲歌相和，更觉得心情沉重、难以抒怀。