避风赤壁登苏公亭放歌
周起渭
清代今日江头风势苦，黑云从风散为雨。波声撼塌邾子城，涛头径射白龟渚。
犹似周郎万骑横江来，千艘撇■闻惊雷。咫尺南北不可辨，际天烟焰纷成堆。
舟子系缆垂杨陌，忽见峭壁镵天地崩坼。髯苏一去青山闲，老子今朝散轻策。
崔嵬亭子江之滨，壁上二赋犹鲜新。人间风月不可驻，天上来此闲仙人。
秀骨疏髯脱囹圄，诗不能茹酒不吐。吹唇沸地群狐狂，遣作江山文字主。
东坡黄桑手自种，废垒蓬蒿耜亲举。平生食饱爱闲行，涴壁污墙到氓户。
武昌樊口丹枫稠，载酒还作凌云游。清波白月在人世，素心孤鹤横天浮。
忽忆美人思魏阙，自惊流落天南州。我拜遗像空山陬，岩桂惨淡枝相樛。
悲风入座髯飕飗，大江茫茫东注愁。
译文及翻译:
今天江边的风势真猛烈，黑云被风吹散成雨点落下。波涛声震得仿佛邾子城都要倒塌，浪头直冲向白龟渚。
就好像当年周瑜率领万马横江而来，千艘船只破浪前进，响声如同惊雷。近处南北方向都分不清，天边烟尘和火焰乱糟糟堆成一团。
船夫把缆绳系在垂杨岸边，忽然看见陡峭的崖壁像天地裂开一样。胡子苏轼离开后青山也变得空闲，我今日放下手杖来此散心。
高高的亭子立在江边，墙上两篇赋文还那么新鲜。人间的清风明月留不住，只有天上来的闲散仙人长驻于此。
他那清瘦的身形和稀疏的胡须，终于摆脱了牢笼，诗情无法吞下，酒意也吐不尽。世间喧嚷如群狐猖狂，却让他来主宰这江山的文字。
东坡亲手种下黄桑树，在废墟和荒草里亲自挥锄。平生吃饱了就爱漫步，随意题诗涂墙直到百姓家门。
武昌樊口枫叶正红，载着酒再来一次凌云遨游。清波和白月依然在人间，纯洁的心像孤鹤横飞过天。
忽然想起远方的人，思念起朝廷，自己惊觉已流落到这天南之地。我在空山角落拜谒他的遗像，山岩旁的桂树暗淡，枝条纠缠。
悲凉的风吹进亭子，胡须在风中飘动，茫茫大江向东流去，仿佛把我的愁绪也一起带走。