青青原上枫，春至扬柔叶。雨馀似膏沐，幽蔽深涧合。
昨日原上行，寒林净如削。此时涧中松，偃蹇睨冰雪。
原野上的枫树一片青翠， 春天到来时扬起柔嫩的叶片。 雨后仿佛沐浴过油脂般湿润， 幽幽地遮荫着深涧，绿意融融如帷幔轻合。
昨日在原野上漫步， 寒日的树林洁净得像被刀锋修削过。 而此刻深涧中的青松， 正傲然屈曲着枝干，静静俯视着未消的冰雪。
好山晴更好，霭空翠，拥楼西。
长啸登临，望不尽、海门修碧。
临津冲要环墟市，横桥断岸人如蚁。
裹盐觅得乌圆小，鼠穴俱空堵室安。
开樽酌溪渌，秋兴何萧骚。
试问梅花，自逋仙后知音少。
晁子摩尼珠，照彻白水源。
东林旦气白，清旭含初景。
司马山川忆壮游，匣中剑气尚横秋。
