山中秋宿
王廷相
明代山行日易黑，况复连阴霏。徒役困泥坂，夜火亦已微。
旅亭何萧索，供张以夙戒。入门木叶下，秋虫响庭外。
偃息宵分中，霜露欺枕席。何异彼兕虎，草旷率尔集。
乡梦长夜剧，悠悠渡江海。故山千万重，忽复迷所在。
梦迷不自知，相思无已时。衡阳雁过久，不见玉书回。
译文及翻译:
山中行走，天色容易变黑，何况又遇上连绵的阴雨。仆役们困在泥泞的山坡上，夜里的火光也已微弱不堪。旅亭多么萧索冷清，供应的摆设早已备好。推门进去，树叶纷纷飘落，秋虫在庭院外凄切鸣响。躺下休息到半夜，霜露悄悄侵扰着枕席。这情景，与那犀牛老虎在空旷草丛中随意聚集有何两样？思乡的梦在长夜里愈发剧烈，悠悠然仿佛渡过了江海。故乡的山峦千万重，忽然间又迷失了方向。梦中迷失自己却不知晓，相思之情从未停歇。衡阳的雁儿飞过已久，却始终不见那珍贵的书信带回。