祖生晚节并刘琨，独免声消贾谧尘。
虎士淮淝初小捷，谢庭兰玉绝常伦。
其一： 祖逖晚年的气节与刘琨相映生辉，唯他能在乱世中保持声誉未染尘埃。 江淮前线的将士刚传来小捷报，你谢家庭院中的芝兰美玉早已超群绝伦。
其二： 秋夜的寒声在枕边簌簌作响，月光洒落时，院中翠竹的影子仿佛浸透了清润。 这清凉本应属于天上瑶台所有，为何今夜会随着暗香流散到人间？
五陵少年铜乳臭，哲肃何甘作牛后。
下国官臣无懈时，矫然白首瞩嶔嶷。
硙霏白雪舂云子，盘摘黄金割蜜房。
紫微内史世常扬，鹤发尊荣侍膝旁。
奉匜谁过仲卿贤，独泣牛衣枕泪眠。
披猖二十四风花，淑美丰融殿百华。
楚王禁暴惭京观，汉世残民闢徼边。
文章三昧亦无多，甄品难甘状杜何。
昼扃熟鹿守，晨启素鸦驯。
