薏苡行赠王氏
李梦阳
明代南征马援还东都，人言满载皆明珠。发封视之乃薏苡，群臣失色天子吁。
世情毁誉本好恶，后生轻信迷真误。暗投固宜明月弃，同居岂免娥眉妒。
自君夙夜歌在公，尊中醴酒常不空。德尊日见儿孙盛，名成反致谗邪攻。
虽云乔树多烈风，曷有寸雾残高空。君不见周时吉甫称大贤，孔门弟子推颜渊。
掇蜂拾塺尚见惑，岂我千得无一愆。君堂有客俸有钱，槐庭偃蹇花含烟。
胡不酩酊金罍前，万事置之休问天。
译文及翻译:
南方征战的马援回到东都， 人们都说他满载明珠。 打开行囊一看却是薏苡， 群臣失色天子长叹踌躇。
世间的毁誉总凭私心喜好， 后来之人轻信真相模糊。 明珠暗投本易被明月舍弃， 同处一室难免遭娥眉嫉妒。
你日夜为公事操劳歌呼， 杯中美酒从未空置半途。 德行愈高儿孙愈加繁盛， 名声成就反招谗言狠毒。
虽说高树总招猛烈风阻， 何曾见过寸雾能遮天幕？ 你看周朝吉甫人称大贤， 孔门弟子首推颜回朴素的。
拾蜂掇尘尚且被猜忌困缚， 何况我千般行事岂无失误？ 你堂有宾客俸禄丰足， 槐庭清幽花香漫浮。 何不醉倒金酒杯前， 将万事抛开休问天途。