郢客歌阳春,希声入寥泬。和者不数人,千秋竟消歇。
君今郢中去,感我生素发。冰霜只自许,白日谁担揭。
驱车涉远道,万里在超忽。江乡富兰茝,庶足充揽撷。
怀人应有赋,去国那能恝。行矣欲何言,赠子天心月。
郢客吟唱阳春白雪般的高雅曲调,那清越的声音飘向辽阔苍穹。能应和的人寥寥无几,千年后这歌声终将沉寂。如今你要前往郢中,令我感慨自己已生白发。严寒冰霜只能独自面对,光明前路谁能为你照亮?你驾车踏上漫漫远途,万里之遥仿佛转瞬即逝。江畔之乡满是芬芳兰芷,或许足以让你尽情采撷。怀念你时我定会写下诗篇,你远离故国怎能不心怀牵挂?启程吧,我还能说什么呢?就赠你这颗高悬天际的明月。