渔家傲 其五 十二月山家词，和钱舍人葆酚、董孝廉苍水
唐芑
清代榴火昼明葵艳吐。绿阴小院逢端午。箬叶清芬炊角黍。
山深处。蛙当鼓吹翻成部。
挥羽半酣筇杖拄。轩窗不断黄梅雨。樾荫送凉冰簟伍。
茶烟舞。几看鹤梦松间取。
译文及翻译:
榴火在白天明亮似火，向日葵艳丽地绽放。绿荫浓浓的小院里，正逢端午节。箬叶散发清香，炊烟中蒸煮着粽子。
山林深处，青蛙的鸣叫声像鼓吹乐一样，此起彼伏，汇成自然的乐章。
挥舞羽扇，半醉微醺间拄着竹杖。轩窗外，黄梅雨淅淅沥沥下个不停。
树荫送来阵阵凉意，伴着冰凉的竹席。茶烟袅袅升起，如轻舞般飘荡。
几度仿佛看见，鹤在松林间悠然入梦。