儒冠不是将军具，只作当年措大看。愿赐一廛閒养病，简编灯火伴青衿。
儒冠哪里是将军的装备，不过是被看作旧日里那穷困的书生罢了。但愿能赐我一方清闲的居所，好让我安心养病；在昏黄的灯火下，与书卷为伴，守着这身读书人的青衫。
梅花又发去年枝，游子天涯未授衣。
久向风尘厌薄游，到来象外且淹留。
闻说恩平吴奏记，三年戎马只儒衣。
天开阊阖百官朝，贤俊宁烦束帛招。
秾绿溪桥烟树树，残红池沼雨家家。
故人违我久，千里慰相思。
水生白石渡头湾，念子携书共往还。
落日关河笛一声，感时怀抱若为平。
旭日明台榭，微风散绮罗。
